LUOGHI DECRITTI

Le città e villaggi :

Ardenica monastero
Berat
Dhermi
Durreš
Gjirokaster
Himarë
Korcë
Kruja
Lezhë
Lin
Mborje
Mezopotam
Porto Palermo
Saranda
Shkoder

Scavi antichi :

Antigonea
Apollonia
Butrint
Finiq

Parchi nationali, riserve :

Llogara
Syri e Kalter

ALBANIA

SHQIPERIA

Il paese delle aquile – il cui stemma presenta un'aquila nera a due capi su un fondo rosso.

1 Shkoder, Lezhe, Kruja, Durres, Kavaje, Ardenica, Apollonia, Berat, Gjirokaster, Antigonea, Lin, Korce
2 Dhermi, Llogara, Vuno, Himare, Porto Palermo, Saranda, Mezopotam, Syri i Kalter, Butrint, Voskopoje, Shipcke
3 Elbasan, Orikum, Byllis, Finiq

 

 

L'Albania è stata a lungo l'ultima roccaforte del comunismo in Europa (1946 - 1990).

È un paese che si conosce di nome, ma è difficile enumerare le sue particolarità. Tuttavia, bastano alcune ore di traversata marittima dai porti italiani per arrivare sulla coste albanese.

L L'Albania, con una superficie di 29.000 km2, conta 3,5 milioni di abitanti. La sua capitale è Tirana. Ha frontiere con la Grecia al sud, la Serbia e Montenegro al nord, la Macedonia all'est, e possiede 427 km di costa sul mare adriatico.

La montagna occupa ¾ della sua superficie (formazione alpina) e la sua cima più alta e il “Korab„ - 2753 m. Tre grandi laghi: Shodra al nord, Prespa ed Ohrid all'est completano il paesaggio. Il paese conta 13 parchi nazionali, la maggior parte di montagna.

SHKODËR

U Una della grande città dell'Albania, ed una del più vecchia. Situata al nord del paese alla confluenza dei tre fiumi: Drina, Buna e Kira, e vicino al lago dello stesso nome. Le vie dell'agglomerazione rumoreggiano di un'agitazione incessante causata dalla circolazione e l'attività commerciale. È predominata al sud dalla fortezza Rozafa, che data del XIIIe secolo. Aumentati inizialmente dai veneziani, quindi i Turchi, che lo hanno investito in 1479 dopo sette mesi di sede, a seguito della conclusione di un trattato con i suoi difensori.

Una strada lastricata condotto della città bassa fino alla porta d'entrata. Si prolunga all'interno del recinto, borda fortificazioni, quindi i resti di una chiesa del XIIIe al XVe secolo, trasformata in moschea e decorata di un minareto dagli ottomani. Quindi conduce alla più alta corte che riparava cisterne, una polveriera, un arsenale, e, all'angolo della parete, un edificio che contiene un piccolo museo e un caffè alla decorazione ispirata della storia. Di questa citadelle si beneficiano da un punto di vista splendido sulla città, un moschea del XVII secolo, la valle e le montagne circostanti.

Un'altra stranezza interessante della città: la Moschea, situata vicino alla piazza centrale, che presenta una facciata colorata e un minareto finemente intagliato.

   

LEZHË

Città segnata dalla memoria del più grande eroe albanese, Skanderbeg, che unificò i principi del paese, permise all'Albania di tenere testa al' invasore turco e di fare nascere la sensazione nazionale. Il suo mausoleo monumentale è situato in un parco vicino al fiume, vicino al centro città, alla posizione dell'antiqua città romana di Lissus. La tomba è all'interno della chiesa santo Nicolas, in parte rovinata, le cui pareti sono decorate dei blasoni delle città che furono il teatro delle battaglie contro l'impero otomano.

 

KRUJË

Piccola città pittoresca al passato millenario, situata al lato della montagna Skanderbeut, a 30 km al nord della capitale, Tirana. Al medioevo, era la capitale della regione Kastrioti, abitata dalle tribù albanesi derivate dallo Illiri. È in questi casi che l'eroe nazionale Skanderbeg oppose una resistenza efficace al'invasore turco al XVe secolo difendendo l'indipendenza dell'Albania. Vi esiste le pareti della vecchia citadelle, nell'ambito della quale fu costruito all'epoca di Enver Hodxa un castello di stile neo-medioevo che ripara il museo di Skanderbeg e della lotta per l'indipendenza. Nella città, si potrà vedere un museo etnografico, una vecchia moschea ed un hammam.

La via che conduce della città alla citadelle ha l'aspetto di un bazar orientale dove, su bancarelle e nei negozi, sono proposti ai turisti: “kilims„ ai colori vivi, oggetti artigianali in legno ed in rame, tessuti vecchi, attrezzi tradizionali d'impiego quotidiano, vecchume, ed ogni specie di ricordi.

Skanderbeg

Gjegi Kastrioti, conosciuto come Skanderbeg, l'eroe nazionale del XV s., che ha condotto battaglie contro i turchi, ha monumenti in molte città dell'Albania. Figlio di un dirigente locale, è nato nel 1405 a Lezha. Turchi, i conquistatori europei, ha imposto un tributo al padre esigendo che quattro di sui figli sono presi in ostaggio in pegno di fedeltà (1423). Uno di loro, Skanderbeg, abitava nella corte del sultano ottomano. Ha imparato la loro fede, i loro costumi, e principi dell'arte militare. Accanto l'esercito turco, è stato nominato Bey. Dopo la morte di suo padre, ha lasciato il Sultano e tornò in Albania con una squadra di suoi concittadini a combattere contro i Turchi. La sua prima vittoria fu la conquista di Kruja, dove ha appeso la sua ancestrale bandiera - nero aquila bicipite su uno sfondo rosso divenne la bandiera nazionale del paese - sulla fortezza. Nel 1444, ha fondato la Lega dei principi albanesi a Lezhë per la lotta comune contro l'aggressore turco. Per oltre 20 anni, i turchi non
riescono a conquistare il territorio liberato da albanesi ; nonostante la loro superiorità militare nei combattimenti e agguati, l'esercito di Skanderbeg rimane vittorioso. Gjegi Skanderbeg morì di malaria nel 1468. Albanesi resistettero ai turchi per altri 12 anni.

La resistenza albanese, assorbendo l'esercito ottomano, ha impedito occupare la penisola appenninica.

 

Rozafa

Perché la fortezza di Scutari se nomina anche Rozafa ? Secondo la leggenda, tre fratelli decisero di costruire un castello sulla collina. Per sfortuna o mancanza di competenze, pareti eretti nelle giorni crollato durante la notte. Questo è durato un paio di giorni, fino a quando un saggio ha venuto in loro aiuto ; loro consigliò di murare vivante una delle loro moglie nelle fondamenta del castello, la prima che avrebbe portato il pranzo ai costruttori. I fratelli giurarono di non dire a nessuno di consiglio del vecchio. Tuttavia, i fratelli maggiori avvertirono le loro mogli, e il più giovane, ingenuamente sincero, non disse nulla. Sua moglia Rozafa arriva con il pranzo ... messo al corrente, per una buona causa, ha accettato di sacrificare. Ha chiesto che solo lo lascia libero : il seno destro per nutrire il bambino, la sua mano destra per poter accarezzare, il suo occhio destro per guardare, e il sua pede destra per oscillare sua culla. Si ceduto alle sue richieste, ed su uno dei muri ancora oggi vediamo le tracce di sacrificio. Leggenda o no, la memoria di Rozafa è ancora viva nel cuore degli abitanti della città. Questa storia trova la sua fonte in una tradizione secolare che è sopravvissuto nel ventesimo secolo. In precedenza questo era l'usanza : prima di costruire un edificio o un ponte, abbiamo dovuto uccidere un animale, pollo, capra o ariete, e la murare nella fondazione.
Rozafa TV è il nome di una stazione televisiva privata nella regione di Scutari, che trasmette dal 1996.

 

DURRËS

Seconda città dell'Albania da parte della popolazione, situata a 30 km all'ovest della capitale. È il più grande porto del paese. Fondata al VIIe secolo davanti C. dai greci sotto il nome “Epidamnos„, secondo il nome del suo fondatore. Quindi nominata “Dyrrachium„, del nome di uno di suoi successore. Ed all'epoca romana “Durazzo„. Il porto allora possedeva un'importanza principale poiché era un punto di passaggio nell'estensione del famoso via Egnatia, l'antiqua “autostradale„ che collegava Roma a Bisanzio.

La città conosciuto di numerose invasioni; Ostrogoti, Bizantini, Bulgari, Normanni, Veneziani, e Turchi che lo occuparono quattro secoli durante. Nel 1913 Durrës ottenne lo statuto di capitale che conservò alcuni anni.

Nonostante le guerre ed i tremiti di terra, la città conservò alcuni resti di monumenti vecchi; al centro, fra le abitazioni moderne, è stata aggiornata un forum che data del Ve-VIe secolo, alle colonne slanciate; più lontano si ergono le alte pareti di fortificazione della città bizantina del VI secolo, i resti di un castello e di una torre d'epoca veneziana, pareti di recinto veneziane e turche (XVe - XVIe secolo), predominate dalle rovine del teatro ellittico del IIe secolo davanti C. che poteva accogliere 18.000 spettatori.

La maggior parte non è stata ancora scavata; le tribune hanno perso le loro lastre, ma è possibile circolare nelle gallerie scoperto, che fungevano da corridori per l'accesso dei gladiatori e dei animali selvatici.

Al VIIe secolo, una di queste gallerie ha ospitato una piccola cappella bizantina e l' arena è stata utilizzata come cimitero. Recentemente i mosaici della cappella sono stati restaurati; una fra esse rappresenta il martire locale santi Asti.

Più lontano verso il nord, prima del porto, vicino alla spiaggia, si trova il museo archeologico.

La città, di cui la parte vecchia ripara i monumenti, situata vicino al porto e della baia, conosce attualmente un'estensione rapida lungo la costa verso il sud dove si costruiscono da qualche anno numerose costruzioni ed alberghi. Segno di una vocazione turistica dell'Albania nuova.
   

KAVAJË

Piccola città situata a 20 km al sud di Durrës e 5 km della più grande spiaggia di sabbia dell'Albania. Nonostante queste prossimità la città vive al suo ritmo ed è poco frequentabile dai turisti.

Al centro, dinanzi alla moschea moderna, durano le arcate, sostenute da colonne, che datano del XVIe s. molto vicino si alza la torre d'orologio medioevale.

 

   
MONASTERO ARDENICA

Interessante costruzione religiosa ortodossa situata al lato di una montagna a 10 km al nord di Fier (alla rotonda, prendere in prestito la strada verso l'ovest in direzione di Kolonje.) La chiesa Santa Maria, del XVIIIo s. fiancheggiata di una loggia laterale, e di una cappella della XIIIe s., superata di una torre, e gli edifici del chiostro si nascondono dietro delle alte muri.

Le pareti interne della chiesa sono decorate di affreschi splendidi molto colorati del XVIIIo s. effettuate dai fratelli Zograf, che presentano numerosi personaggi in uno stile molto dinamico. Lo iconostase, che data anche del XVIIIo s. è pienamente scolpito e dorato. Come uno degli oggetti più stupefacenti: un pulpito di legno finemente inciso sotto forma di calice sostenuto da un piede sotto forma di siluetta umana.

Ardenica

Significa "albanesi" in greco. Tra gli affreschi della chiesa si è uno speciale - si tratta di un breve preghiera scritta nel 1731 da Nektarios Terposa in quattro lingue: greco, arumen, albanese e latino, mentre l'alfabeto greco; questo è il primo testo in albanese collocata in una chiesa greco-cattolica.

 

 

APOLLONIA

E 'il più grande sito archeologico del paese, che occupa un vasto territorio al sud, nei pressi di Fier. L'inizio della città era una colonia greca nel VI s. a.C.  Durante il periodo romano, grazie al suo rapido sviluppo, è diventato una città prospera e un noto centro culturale. Il porto di Apollonia era uno delle più grandi della costa illirica.
La scuola locale di filosofia aveva una grande reputazione. Giulio Cesare inviò qui suo nipote Ottaviano, il futuro imperatore Augusto, per completare la sua formazione. La grande città ha cominciato a perdere la sua importanza nel III s. dopo il terremoto che ha causato il ritiro del mare dal porto.

Tra i resti dei monumenti superstiti si possono ammirare in diversi stati di conservazione: portico monumentale dell'edificio del consiglio comunale, l'odeon, il lungo colonnato del agora, foderato con 17 nicchie per le statue, i Tempio di Diana, e le rovine di altri templi, il teatro, la fontana monumentale - nimfeon, l'obelisco di Apollo, la palestra, l'acropoli. Il lavoro di scavo è stato condotto da archeologi albanesi e francesi. Si stima che circa il 90% delle rovine della città sono ancora in attesa di essere scavata.

Il portico monumentale Il lungo colonnato del agora
Il serbataio per aqua La fontana monumentale - nimfeon
Il teatro La chiesa di XII secolo
Accanto alle antiche rovine rimanere una chiesa cristiana del XII s. circondata da un chiostro. Il monastero ospita un museo degli oggetti trovati; stele, statue, frammenti dei rilievi dei fregi, e ceramiche.
Costruzione militare nel periodo comunista hanno parzialmente distrutto il sito. Si poteva vedere una fila dei bunker, grandi e piccoli, che si trova su una montagna vicina.

Pellegrinaggio a Tomor

Ogni anno alla fine di agosto, i seguaci di corrente islamico Bektashi praticano il tradizionale pellegrinaggio alla tomba ( simbolico ? ) Ali Baba Bektashi Abaz. Questa è una grande festa che può richiedere diversi giorni, con la data variabile. Oltre all'omaggio un'usanza religiosa richiede che ogni famiglia fa il sacrificio di un agnello ucciso e cucinato in loco. Molti pastori e macellai affrontano gli aspetti tecnici del rituale. Le cerimonie sono accompagnate da ballare e cantare tutta la notte. Il Bektashi professano un'interpretazione mistica dell'Islam moderato, una lettura meno letterale del Corano. Questa tendenza è stata fondata nel XIII s. In Anatolia da parte dei discendenti di Ali Abaz nipote di Maometto. In Albania, la diffusione è avvenuta nel XV s. Bektashi non rispettano il Ramadan, non vieta il consumo di alcol, non richiedono l'uso del velo da parte delle donne. Sono caratterizzati da una elevata tolleranza verso le altre religioni, i cui seguaci possono partecipare ai riti sul monte Tomor. Attualmente, dopo un periodo di ateismo comunista forzata, il numero di seguaci è aumentato sempre di più. Anche il presidente dell'Albania hanno partecipato al pellegrinaggio. Tomor si trova a 2.416 metri sul livello del mare, può essere raggiunto da Elbasan via Gramsh o Berat. La strada è impraticabile e richiede una passeggiata verso l'alto. Altra che conduce da Berat per letto di un fiume è accessibile solo con veicoli 4x4 ; ma è prevista la realizzazione di una strada asfaltata.

 

BERAT

Una città storica; una delle più antiche in Albania (VI secolo a.C.). È detta “la città delle 1000 finestre„ a causa dell'aspetto delle case, coperte di tegole rosse e di una grande unità architettonica, costruite sulle colline nei vecchi quartieri turchi, che osservano la città bassa attraverso le loro numerose grandi finestre. Sul pendio della montagna Tomor c'è la fortezza. La parte più interesante è il quartiere “Kala„ circondato da muri rafforzati con torri di difesa. In passato, Kala, con le sue viuzze lastricate, costituiva una città a parte. Durante molti secoli fu abitata dai cristiani.

Di questo periodo rimanono alcune chiese bizantine decorate da affreschi. Nella più grande, la cattedrale di Santa Maria, costruita nel XIII secolo e ricostruita nel XVIII, si può ammirare il sontuoso iconostas scolpito in legno di noce, l'ambone e la poltrona del vescovo dello stesso stile.

L'edificio attiguo contiene il museo delle icone, soprattutto quelle dipinte da due artisti locali, Onufri e suo figlio Nicola.

In cima alla montagna si trova la cittadella del XIII secolo, le cui alte mura con sei torri contengono le rovine del castello. Ci sono una enorme cisterna sotterranea che serviva a conservare l'acqua, un grande cortile e i muri degli edifici ausiliari. In caso di guerra, l'esercito e l'aristocrazia della città vi trovavano rifugio.

Cattedrale di Santa Maria nel XIII s. e il museo delle icone

Fuori dalle mura, sul lato del nord, si trova la chiesa della Trinità (XIII - XIV secolo), che possiede una bella decorazione in mattoni rossi attorno alle finestre ed affreschi interessanti. Sul pendio ripido sospeso sul fiume Osum è sospesa la piccola chiesa di San Nicola, con una bella vista della passeggiata che costeggia il fiume.

A In origine le mura di Kala contenevano due moschee, “la bianca„ e “la rossa„. Oggi, restano soltanto le rovine. Nel quartiere Mangalem, situato in basso, si trovano alcune moschee: la moschea del sultano, del XV secolo, costruzione con interessante tetto in stile locale composto da piastrelle e legno; inoltre possiede grandi portici e numerose finestre che illuminanano la sala della preghiera. Dentro, il mihrab ed il mimbar sono completamente decorati e le pareti coperte da un affresco del XVIII secolo con motivi floreali. Gli edifici storici che la circondano presentano un piccolo lapidarium sotto i portici.

Vicino alla piazza centrale della città, accanto alla chiesa moderna in stile bizantino, si potrà vedere la vecchia “Moschea di piombo„, del XVI secolo, così denominata a causa della sua cupola rivestita di questo metallo.

Da lontano, si osserva il minareto con il balcone finemente decorato.

Vi si può arricchire la propria conoscenza di Berat visitando il museo storico ed il museo etnografico.

 

Il matrimonio
Studio dentistico

Leggenda di Berat

  Tomor e Shpirag, due fratelli, amavano la stessa ragazza, Kalas. Hanno combattuto un duello per conquistare il suo cuore, ed entrambi hanno perso la vita in questa lotta. Kalas, inconsolabile, pianse tanto che le sue lacrime formarono il fiume Osum, che scorre attraverso Berat, e la povera ragazza si trasformò in roccia.

 

GJIROKASTER

Questa città-museo è situata nel sud dell'Albania, non lontano dalla frontiera greca (30 km).

La fortezza, del XIII-XIV secoli, che predomina il paesaggio, proteggeva la valle del fiume Drinos (Dropoli), grazie ai suoi alti muri che comportano 5 torri e 3 grandi porte d'entrata. È stata aumentata e prolungata verso il sud da Ali Pacha, il dirigente otomano della provincia, all'inizio del XIX secolo, decorata di una tore d'orologio, e fornito di un acquedotto lungo di 10 km che alimentava in acqua i serbatoi sotterranei. Le gallerie incurvate della fortezza riparano un museo di armi di varie epoche ed un'esposizione di materiale di guerra e di pezzi d'artiglieria della prima metà del XX s.

La vecchia città costruita al XVII secolo al piede della fortezza occupa il lato del nord della montagna e presenta un'omogeneità architetturale ben preservata. Tutte le case sono costruite in pietre grigie o dipinte alla calce, coperte di tetti in scisto grigio.

Contenevano i caffè e diversi negozi del bazar (all'incrocio di cinque vie) e le più grandi e le alte, costruite dai proprietari terrieri ricchi, fungevano loro da “residenze-giro„ (kule). Alcune di entrato sono aperte alla visita, come la casa Zekate.

Gjirokaster è la città indigena del grande autore Ismail Kadare di cui si può vedere la residenza indigena in una via stretta. Ha descritto questo luogo in modo pittoresco in una delle sue opere più famose: “Cronache della città di pietra„.

Le viuzze anche sono lastricate di pietre grigie, bianche e rosse che formano disegni geometrici, e bordate di marciapiedi in scale. Ciò che dà alla città un aspetto indimenticabile, che ricorda l'epoca ottomana.

Al giorno d'oggi, i caffè ed i negozi perpetuano la tradizione, soprattutto nella grande via che conduce alla mosquée del xviiio secolo (il 70% degli Albanesi è costituito da musulmano).

Altri monumenti meritano la visita: la chiesa metropolitana St. Sotira del XVIII s., il gruppo delle 7 fontane, il vecchio hammam. La città possiede anche un museo etnografico nella zona di Palorto.

Il progetto di rinnovamento e conservazione dell'insieme dei monumenti culturali è sorvegliato dall'Unesco.

Personaggi famosi di Argirocastro:

Ismail Kadare Lo scrittore albanese più popolari, conosciuto anche al di fuori del suo paese. Era nato a Argirocastro nel 1936. Dopo aver studiato a Tirana e Mosca, è diventato un giornalista e scrittore. Nonostante l'iscrizione obbligatoria al partito comunista ha osato criticare il regime di Enver Hoxha ironicamente. Scoraggiato dal vessazioni del sistema, emigrò in Francia, dove ha ricevuto l'asilo nel 1990. Tra le decine di libri, uno, "Cronaca di una città di pietra", descrive la storia della sua città nattale nella prima metà del XX s.

Enver Hoxha Il dittatore di lunga data di Albania è nato in una famiglia di commercianti in Argirocastro nel 1908. Durante il liceo, come è bene in francese, ha vinto una borsa di studio nel 1930 per studiare al Montpellier. Dopo 3 anni, abbandona gli studi e si trasferisce a Parigi e Bruxelles. Ha frequentato ambienti comunisti, interessando nelle loro idee. Come punizione, fu costretto a tornare in Albania senza un diploma. Durante la seconda guerra mondiale, partecipò alla creazione del Partito comunista albanese e nel 1941 ne divenne segretario. Nel 1945, il partito ha preso il potere in Albania, vietando gli altri, e Hoxha è diventato il capo del governo statale. Nel 1956, Hoxha ha deciso di non allontanarsi da stalinismo e presto reciso tutti i rapporti con l'URSS, l' ex alleato. Nel 1978, ha respinto il commercio con la Cina che si avvicinava di Stati Uniti denunciando il tradimento delle idee comuniste. Ha causato un isolamento totale del paese, un divieto di viaggio, le confessioni religiose, non rispetto dei diritti civili, la filatura della popolazione e campi di lavoro per i refrattari. Negli anni '60, ordinò la costruzione di massa piccoli e grandi bunker per proteggere il paese da un'invasione ipotetico.
Enver Hoxha morì nel 1985, ma il governo comunista sopravvisse fino al 1992.

Argirocastro

Il statua ferita: sulla piazza principale di Argirocastro, di fronte all'hotel Cajupi è dal 1934 una statua in bronzo dell'eroe nazionale albanese Cerciz Topulli, un combattente per l'indipendenza contro il dominio ottomano (1880-1912). Durante la seconda guerra mondiale, quando la città fu contesa dagli eserciti italiani e greci, un sergente greco ha tirato sul statua dell'eroe greco. Oggi si può ancora vedere la "ferita" un buco nella coscia destra della statua.

 

ANTIGONEA

Vecchia città greca del IIIe s. prima della nostra era, la più importante della valle dello Drina. Fu distrutta 150 anni più tardi dai Romani e mai ricostruita dopo. Queste rovine vecchie si trovano ad una ventina di km all'est di Gjirokaster. Ci si ha aggiornato dei frammenti della parete di recinto con tre torri che circonda la città sul 4 km e le rovine delle due porte d'entrata. Il piano della città, delle vie, dei negozi e delle residenze, è ancora molto visibile. Soprattutto al posto dove una via è stata liberata, e delle colonne ricostituite alla verticale. Le rovine visibili rappresentano finora soltanto una piccola parte della città che si estendeva su tutta la pianura.

Nel 2007 fu organizzato a Antigonea un festival di vecchi riti pagani; in questa occasione la piccola strada che curva nella montagna fino al terreno di scavi fu asfaltata.

 

LIN

Un piccolo villaggio situato su una penisola che si estende nel lago di Ohrid, vicino al confine con la Macedonia. La chiesa ortodossa qui coesiste con moschea. Su una collina sopra il villaggio, in un luogo perfetto per difesa, sono stati scoperti i resti di un'antica fortezza illirica e una basilica bizantina con pavimento a mosaico.

   

KORCË

Città nella parte meridionale del paese, con un grande ricco passato culturale e  l'architettura, in particolare agli inizi del XX s. Perché lo chiamavano di "Parigi albanese." C'è anche una birreria che produce, secondo gli albanesi, la migliore birra del paese. Un festival annuale, che si svolge da giugno a settembre nel parco adiacente alla famosa specialità locale.

   

MBORJE

Vicina a Korce, a un chilometro dalla città a sud-est si trova la più antica chiesa bizantina in Albania, risalente al XIV secolo. scarso interesse per l'esterno, che contiene affreschi raffiguranti scene di composizione indipendenti. E 'stato incluso nel patrimonio mondiale dell'UNESCO.

 

  2 3